美《华尔街日报》1月11日就世界银行发布的半年度经济报告发表评论，指出特朗普的减税计划有望给美国及全球经济增长带来积极影响，但其贸易保护主义的政策也同时会对脆弱的全球贸易带来损害，加上中国经济下行压力增加，欧洲经济复兴步伐被政治形势及民粹主义蒙上阴影，2017年世界经济发展充满不确定性。全文编译如下：

　　本周二世界银行发布报告称，美国候选总统特朗普的减税计划将为现今低迷的世界经济形势注入一针强心剂，从而有助于提升美国及世界经济。在这份半年期的报告中，世界银行提出2016年度全球经济增长率在2.7%左右，稍低于6月份提出的2.8%这一数字，但远高于去年提出2.3%的经济预测。特朗普提出的减税计划有望于在2017年度为美国经济带来0.3%的增长，而这一数字在2018年度有望达到0.8%。美国的经济有望在2017年实现2.5%的增长率，在2018年实现2.9%的增长率，届时将为世界经济带来0.3%的额外增长。虽然这一数字仍远不及特朗普在竞选中提出的要将美国经济增长率提高到3.5％的承诺，但世界银行的这份报告还是为新总统的经济政策提供了积极的支持。但世行也同时表示，特朗普政府的政策充分不确定性，如果特朗普如竞选所言，挑起与中国和墨西哥等伙伴的贸易战争的话，那么贸易战带来的负面影响可能抵消承诺减税的潜在收益。世界银行及其姊妹机构IMF（国际货币基金组织）的官员担心特朗普政府通过实行严苛的关税政策打击中国和墨西哥的做法可能煽动全球保护主义，从而抑制已经脆弱的全球贸易增长。有些官员甚至警告说，由此引起地缘政治冲突的可能性将大为提高，而这正是半个多世纪以前全球大萧条和第二次世界大战的轨迹。

　　目前，包括美国，欧洲，中国和世界其他主要经济体的政治和政策的不确定性都处于高水平，这是世界各国的公司更多地关注收购而不是投资新项目的一个主要因素。在金融危机蹂躏了世界市场近十年之后，全球经济一直处于恢复之中，欧洲和日本正努力摆脱高债务水平和疲软的通货膨胀，新兴经济体已经陷入高增长的天花板，而且难以对经济结构从根本上予以重组。中国经济下行趋势过快而引发的出口需求和商品价格下跌，对许多发展中经济体造成了双重压力。综合看来，所有这些因素指向全球贸易的停滞，截至2016年9月，跨境贸易额仅平均增长0.9％。但从另外一方面看，商品价格的下跌和中国经济放缓未对尼日利亚，委内瑞拉和沙特阿拉伯等严重依赖石油，矿石等出口经济体造成严重的影响，许多政府在高债务压力下被迫削减预算；目前大宗商品价格已从两年来的下降中有所回升，巴西和俄罗斯等经济体在两年来的严重衰退之后呈现出复苏的迹象；投资者仍然对拥有政治风险的新兴经济体不感兴趣，如上年度政变未遂的土耳其和腐败丑闻持续的巴西；欧洲正处于复苏的迹象之中，但经济增长然受到银行业，特别是意大利银行业的的拖累。英国退欧，加上整个欧洲地区在大选前反欧情绪高涨，正给投资者带来不确定性，从而对经济增长造成负面影响；许多经济学家担心作为世界第二大增长引擎的中国经济可能陷入停滞，中国的宽松的信贷政策使信贷水平达到了可能引起金融危机的风险；美国通货膨胀的激增可能迫使美联储加息的步伐加快，从而对新兴企业和赤字率居高不下的美国政府造成负面影响。

信息来源：华尔街日报